engelska-tjeckiska översättning av once again

ještě jednouJeště jednou vám velmi pěkně děkuji. Once again, thank you very much. Ještě jednou vám chci velmi pěkně poděkovat. Thank you very much once again. Ještě jednou bych vám chtěl poděkovat. I would like to thank you once again.
opětVítejte opět po osmnácti letech. Welcome once again after 18 years. Opět se domnívám, že odpověď zní ne. Once again, I think the answer is no. Mám v úmyslu se o to opět maximálně zasadit. I am committed to doing my best once again.

zasePoslední zasedání Evropské rady to znovu jasně ukázalo. The last European Council showed this clearly once again. Paní Merkelová zase ukázala, jak si vykládá evropskou solidaritu. Mrs Merkel has once again proven her understanding of European solidarity. písemně. - (FI) Západní svět se ohledně Ruska zase jednou zklamal ve svých očekáváních. in writing. - (FI) The Western world has once again deceived itself in its hopes for Russia.
znovuZnovu říkám, je to o něčem jiném. Once again, it is another agenda. O to jde znovu zde v Evropském parlamentu. Here it is once again in the European Parliament. Znovu mnohokrát děkuji panu Stubbovi. Many thanks, once again, to Mr Stubb.

Ordbok